Última actualización: 28/09/2026
En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se indican a continuación los datos identificativos del titular de la Plataforma:
El presente Aviso Legal regula el acceso, navegación y utilización del sitio web y de la plataforma tecnológica Xyrelis (en adelante, "Xyrelis" o "la Plataforma"), titularidad de NorthDelta S.L.
Xyrelis proporciona herramientas y servicios orientados principalmente a la gestión y análisis de información agrícola, incluyendo, entre otras funcionalidades, la gestión de explotaciones y parcelas, cuadernos de campo, información meteorológica, análisis de datos satelitales, planificación de actividades, integración con servicios externos y funcionalidades de inteligencia artificial.
El acceso y utilización de determinadas funcionalidades puede requerir el registro de una cuenta de Usuario y la aceptación de las condiciones correspondientes.
El acceso y uso de la Plataforma implica la aceptación de este Aviso Legal, así como de la Política de Privacidad y de la Política de Cookies .
Si el Usuario no está de acuerdo con alguna de las condiciones establecidas en estos documentos, deberá abstenerse de utilizar la Plataforma.
El Usuario se compromete a utilizar Xyrelis de forma diligente, lícita y conforme a la legislación vigente, este Aviso Legal y las demás condiciones aplicables a la Plataforma.
El Usuario será responsable de la información y contenidos que introduzca en Xyrelis y deberá disponer de los derechos, permisos o autorizaciones necesarios para su utilización.
Queda expresamente prohibido:
Determinadas funcionalidades de Xyrelis requieren la creación de una cuenta de Usuario.
El Usuario se compromete a proporcionar información veraz, exacta y actualizada durante el proceso de registro y a mantenerla actualizada cuando sea necesario.
El Usuario será responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y deberá comunicar a NorthDelta S.L. cualquier acceso no autorizado o incidente de seguridad que detecte.
NorthDelta S.L. podrá suspender o limitar temporalmente una cuenta cuando existan indicios razonables de uso fraudulento, ilícito, abuso de la Plataforma o riesgo para la seguridad de Xyrelis o de otros Usuarios.
NorthDelta S.L. es titular, o dispone de las correspondientes licencias o autorizaciones, de los derechos de propiedad intelectual e industrial relativos a Xyrelis y a sus elementos, incluyendo, entre otros, el código fuente, software, diseño, estructura, interfaces, textos, imágenes, logotipos, marcas, gráficos, funcionalidades y demás contenidos propios de la Plataforma.
El acceso y utilización de Xyrelis no implica la cesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial de NorthDelta S.L. al Usuario.
Queda prohibida la reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o explotación de los elementos protegidos de la Plataforma sin la autorización correspondiente, salvo en aquellos casos permitidos por la legislación aplicable.
El Usuario mantiene los derechos que legalmente le correspondan sobre los datos y contenidos que introduzca en Xyrelis.
El Usuario garantiza que dispone de los derechos, autorizaciones o legitimaciones necesarias para introducir y utilizar dichos datos en la Plataforma.
El funcionamiento de determinadas funcionalidades de Xyrelis requiere que los datos introducidos puedan ser procesados por los sistemas técnicos de NorthDelta S.L. exclusivamente en la medida necesaria para proporcionar los servicios solicitados.
El tratamiento de los datos personales se realizará de acuerdo con lo establecido en nuestra Política de Privacidad .
Xyrelis puede incorporar funcionalidades basadas en inteligencia artificial para facilitar la consulta, interpretación y utilización de la información disponible en la Plataforma.
Las respuestas generadas mediante inteligencia artificial tienen carácter asistencial y orientativo y no constituyen asesoramiento profesional, jurídico, financiero, médico, agronómico o de cualquier otra naturaleza profesional, salvo que expresamente se indique lo contrario.
Las respuestas generadas automáticamente pueden contener errores, omisiones o información desactualizada. El Usuario deberá verificar la información cuando pueda resultar relevante para la adopción de decisiones.
Las funcionalidades de inteligencia artificial no sustituyen el criterio profesional ni la responsabilidad del Usuario sobre las decisiones que adopte utilizando la información proporcionada por Xyrelis.
NorthDelta S.L. procurará mantener Xyrelis disponible y funcionando correctamente, pero no garantiza una disponibilidad continua e ininterrumpida.
La Plataforma podrá quedar temporalmente fuera de servicio debido a tareas de mantenimiento, actualizaciones, incidencias técnicas, fallos de proveedores, circunstancias de fuerza mayor o causas ajenas al control razonable de NorthDelta S.L.
NorthDelta S.L. se reserva el derecho de modificar, actualizar, suspender, sustituir o retirar funcionalidades de Xyrelis cuando resulte necesario por motivos técnicos, legales, de seguridad o de evolución del servicio.
NorthDelta S.L. no garantiza que los contenidos, resultados, análisis o información proporcionados por Xyrelis sean siempre exactos, completos, actualizados o adecuados para una finalidad concreta.
En particular, la información procedente de análisis satelitales, datos meteorológicos, modelos, algoritmos, sistemas automatizados e inteligencia artificial debe considerarse información de apoyo y no sustituye la correspondiente comprobación o criterio profesional.
NorthDelta S.L. no será responsable de los daños que puedan derivarse de decisiones adoptadas exclusivamente sobre la base de información proporcionada por la Plataforma, en la medida permitida por la legislación aplicable.
NorthDelta S.L. tampoco será responsable de daños derivados de circunstancias ajenas a su control razonable, incluyendo interrupciones de redes de comunicaciones, fallos de proveedores externos, ataques informáticos de terceros, errores de servicios externos o situaciones de fuerza mayor.
Xyrelis puede integrarse con servicios, plataformas, APIs o proveedores tecnológicos externos para proporcionar determinadas funcionalidades.
El funcionamiento de estas integraciones puede estar sujeto a las condiciones, políticas de privacidad y términos de servicio de los correspondientes terceros.
Cuando el Usuario decida conectar voluntariamente un servicio externo con Xyrelis, la utilización de dicho servicio podrá requerir que el Usuario autorice el acceso a determinados datos o funcionalidades.
En particular, Xyrelis puede ofrecer una integración opcional con Google Calendar. El tratamiento de los datos asociados a dicha integración se describe específicamente en la Política de Privacidad .
Xyrelis puede contener enlaces o referencias a sitios web, servicios o plataformas de terceros.
NorthDelta S.L. no controla dichos sitios y no será responsable de sus contenidos, disponibilidad, políticas, prácticas de privacidad o condiciones de utilización.
El acceso a servicios de terceros desde Xyrelis será responsabilidad del Usuario, quien deberá consultar las condiciones y políticas aplicables a dichos servicios.
El tratamiento de los datos personales realizado a través de Xyrelis se encuentra regulado por nuestra Política de Privacidad , donde se detallan las categorías de datos tratados, finalidades, bases jurídicas, destinatarios, períodos de conservación y derechos de los Usuarios.
Asimismo, el uso de cookies y tecnologías similares se encuentra regulado en nuestra Política de Cookies .
NorthDelta S.L. se reserva el derecho de modificar este Aviso Legal cuando resulte necesario para adaptarlo a cambios legislativos, técnicos, funcionales o en los servicios ofrecidos por Xyrelis.
La versión vigente será la publicada en esta página en cada momento, indicando la fecha de su última actualización.
La relación entre NorthDelta S.L. y el Usuario se regirá por la legislación española aplicable.
Para la resolución de las controversias que puedan surgir en relación con el acceso o utilización de Xyrelis, se estará a las normas imperativas de competencia judicial que resulten aplicables en cada caso.
Cuando legalmente sea posible, las partes se someterán a los Juzgados y Tribunales que correspondan conforme a la legislación aplicable.